not a thing

God is not a thing in possibility, but altogether actual and in very deed.

上帝并非只是可能的, 而是完完全全的实有物.

I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable.

我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。

There's not a damn thing you can do about it now.

现在你对此做什么都完全无济于事。

If it is not a thing, how can sravakas and pratyekabuddhas live?

如果这不是一个事，声闻乘和辟支佛如何生活？

It is not a thing, it is not an object; it is your subjectivity.

它不是一件东西, 它不是客体, 它是你的主观性.

Don't treat her like that ─ she's a person, not a thing!

别那样对待她，她是人，不是物件。

Make your a gastronomic pleasure, not a thing you do rushed, between stressful events.

让您三餐感受到美食的快乐, 而不是匆忙做事, 在有压力的事情之间做事.

Is not a thing to be asked for, and had for only the asking.

不是可以要求的, 也不是仅凭要求就能得到的.

Call not a thing calamity, nor joyous event, until you decide, or witness, how it is used.

不要把一件事称作灾难或大喜事，除非你决定或见证你将如何利用它。

In designing the machine, not a thing is to be overlooked.

在设计这架机器时一点细节也不要忽略.

This compression is not a thing of the past.

这个道理过去现在都适用。

It is not a thing to trifle with.

这不是可怠慢的事.

Death is not a thing to fear and it is a part of the great circle of life.

死亡并不可怕，它是生命大循环的一部分。

It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!

比彻姆，那不是一件东西，是一个人！

And altogether not a thing of which any man should be ashamed, for it is not contrary to the nature of a reasonable animal, and not contrary to the reason of our constitution.

这件事任何人都完全不应该感到羞耻，因为它并不与理性动物的本性相矛盾，也不与我们国体的理性相矛盾。

There's not a darn thing he can do about it.

他对此根本无能为力。

A suit of a playing card is not a thing to be worn.

扑克中的套不是什么可以穿的东西。

As I see it, this is not a thing to be argued about or to take sides about.

依我之见，此事并不需要争论或表态。

I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.

我不该问你那样的事情，我很抱歉。

Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it.

无论它是意外发生的还是蓄谋已久的, 对此我们都无能为力.

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

Oh, yes, but not a thing to go one abundance times t me.

哦, 是啊, 么有什么不顺心的事件除了在我身上.

The Meghnadvadha, also, was not a thing of joy to us.

学叙事诗《云使》对我们来说, 也不是一件快乐的事.

A baby's not a thing. It's a human being!

婴儿不是物品, 是人!

Oh, yes, but not a thing against me.

哦, 啊, 没什么顺心的事情发生在我身上.

Choosing China Construction Bank Is Not a Thing to Regret

选择建行不言悔